Copy and paste about 2000 lines, easy job (.srt) files.
I have two Chinese movies where I want to combine the Chinese and English subtitle (.srt) into one subtitle file. The Chinese .srt file is not synchronized with the English srt file, and combining the two files can not be automated because the non-synchronization of the 2 files is not consistent. You do not need to know Chinese, as google translate can translate it into English for you. You basically need to line up the rough translation providing by google translate with the "native speaker" english translation provided by me. There are 2 movies: Movie 1 is 1015 lines. Movie 2 is 1025 lines. So, basically, you will copy and paste about 2000 lines. Please see my attached picture for more details. Keywords: Buzz, Earth, GPGPU, Google, Editing
| Expired |
More editing projects
View AllMore google buzz projects
View AllRelated projects
Search for freelance jobs
"I did not know what to expect at first. But my final impression once I used your site and service is a great one! Simply amazing!
I would recommend this service to any other freelance artists and co workers who are looking to expand their client base."
"The possibility to include all information about my freelance working places in just one website. It means, I don't need to tell my future employer to go to odesk, elance, etc. They can check everything about me in donanza website."