iPhone Word Puzzle game needs translation and for the new local version of our word puzzle game we need an editor for our wordlist. I will provide an excel document which explains the screens and texts needed to be translated to required language one by one. There are single words and sentences in the document. Job description: Requirements: - You should have at least one of these Apple products, iphone/ipad/ipod - Common Gamers and iphone familiars preferred For the editing and quality control part the following tasks have to be completed: 1-) We have compiled a list of all meaningful words (ca. 100.000 words). The first task will be give us some advice to find the best suitable list. 2-) All words are listed according to their letter count. The second task will be to go through every word with 3, 4 and 5 letters. This will be approximately 6.000 words. 3-) the last task will be to write a short list of rules for the wordlist. this will be around 1 or 2 paragrafs. From our experience all 3 steps should take around 1 day. We will support you all the time. The editor should be a native speaker of the language, have a good knowledge of the language, and should have some editing experience. It would be a big plus to have access to an iPhone or iPad to test the wordlist after the completion of the tasks. Please keep in mind that this may not be a one time job. We are strongly considering to build a network of local editors for regular tasks. After you send the translated document, we will send you a demo version of the game to be installed on your iphone/ipad a week later for testing the game. Our budget is 150 Dollars for this job. I will fund the payment to the Elance when you start and release it when you complete the job. (One time payment) Translation process will take your 4-5 hours. 1-2 hours testing is ok for us. Source Language: English Target Language: Indonesian Length of the Document: 1.400/100.000 Desired Tone and Voice: Local Keywords: Translation