Video Transcription - SRT subtitle in Spanish OR French OR Serbian
Project involves the following: Need working knowledge in Linux systems (Ubuntu) and have good listening skills in Spanish, OR French, OR Serbian - and can write these languages well. (For Serbian video we have the text translation so only need to match the screens to the text). View video clips and listen to spoken dialogue and type the dialogue and set the timings (in and out) to the video in order to create a subtitle file that can be used on DVD authoring, and other video subtitles. The most important issue is that the text is free of spelling errors. Research on Google may be required to confirm spellings of people/places/events spoken. Need to create the SRT files (SubRip). We can convert them to what we need. May need to perform SRT on short sample before hiring. Desired Skills: French Translation, Spanish Translation, English, Serbian Keywords: Translation, Spanish, French, Serbian, English
| Expired |
More french translation projects
View AllMore spanish translation projects
View AllRelated projects
Search for freelance jobs
"I did not know what to expect at first. But my final impression once I used your site and service is a great one! Simply amazing!
I would recommend this service to any other freelance artists and co workers who are looking to expand their client base."
"The possibility to include all information about my freelance working places in just one website. It means, I don't need to tell my future employer to go to odesk, elance, etc. They can check everything about me in donanza website."